Preise

Übersetzungen Riede

Was kostet eine Übersetzung?

Ich frage anders: Was ist eine Übersetzung wert? Beziehungsweise, welcher Schaden kann durch eine unprofessionelle oder falsche Übersetzung Ihnen und Ihrem Unternehmen entstehen? Falsche Dokumentationen, irreführende Bezeichnungen oder missverständliche Anweisungen können große Probleme mit sich bringen. Und nicht nur im juristischen Bereich können unsaubere Übersetzungen zu Schadenersatzklagen oder Regressansprüchen führen.

Der Beruf des Übersetzers ist in Deutschland nicht geschützt und so bieten auch diejenigen ihre Dienste an,
die ‚gerne Englisch sprechen’ oder sich einem mehrwöchigen Kurs unterzogen haben. In meiner Arbeit stecken sowohl jahrelange Erfahrung, langjährige Studien mit Auslandsaufenthalten, kontinuierliche Fortbildung als auch akribische und ausführliche Recherche. Das umfassende und tiefgründige Verständnis für die Kultur und Mentalität der Menschen in französischsprachigen und englischsprachigen Ländern, das Wissen um technische oder bauliche Besonderheiten sowie ein feines Sprachgefühl bilden die Basis meiner Arbeit.

Wenn Sie mich als Profi Ihre Übersetzungen anfertigen lassen, dann bin ich auf jeden Fall preiswert – im Sinne von ‚ich bin meinen Preis wert und Sie bekommen sehr viel für Ihr Geld’.

Für eine Kalkulation Ihres Projekts stehe ich Ihnen gern zur Verfügung und
freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail oder telefonisch.