[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_direction=“152deg“ background_color_gradient_stops=“rgba(255,255,255,0.75) 0%|rgba(255,255,255,0.8) 55%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Header_Preise.jpg“ background_size=“initial“ height_tablet=“280px“ height_phone=“200px“ height_last_edited=“on|phone“ custom_margin_tablet=“200px||||false|false“ custom_margin_phone=“200px||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“40px||||false|false“ background_last_edited=“on|desktop“ background_enable_color_phone=“off“ use_background_color_gradient_phone=“on“ background_color_gradient_stops_phone=“rgba(255,255,255,0.77) 1%|rgba(255,255,255,0.56) 29%|rgba(255,255,255,0.83) 47%|rgba(255,255,255,0.91) 100%“ background_image_tablet=“https:\/\/neu.uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Header_Preise.jpg“ background_image_phone=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Header_Preise.jpg“ background_enable_image_tablet=“on“ background_enable_image_phone=“on“ background_size_tablet=“cover“ background_position_tablet=“top_right“ background_horizontal_offset_tablet=“42%“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ header_3_text_color=“#7B9E1B“ header_4_font=“Quicksand_Medium|||on|||||“ custom_margin=“||5px||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ header_3_font_size_tablet=““ header_3_font_size_phone=“32px“ header_3_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ header_3_text_color=“#7B9E1B“ header_4_font=“QuicksandRegular|||on|||||“ header_4_text_color=“#7B9E1B“ hover_enabled=“0″ header_4_font_size_tablet=““ header_4_font_size_phone=“25px“ header_4_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ background_enable_color=“off“ background_image=“https:\/\/neu.uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/nursing-home_23.png“ background_size=“contain“ background_position=“top_left“ background_horizontal_offset=“-34%“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||-5px||false|false“ header_5_line_height_tablet=““ header_5_line_height_phone=“1.2em“ header_5_line_height_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Je vous pose la question autrement : que vaut une traduction ? Ou quels sont les dommages que vous-m\u00eame ou votre entreprise pourriez subir du fait d'une mauvaise traduction ou d'une traduction qui n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans les r\u00e8gles de l'art ? Une documentation erron\u00e9e, une d\u00e9signation trompeuse ou des instructions pr\u00eatant \u00e0 confusion peuvent engendrer de gros probl\u00e8mes. Les actions en dommages et int\u00e9r\u00eats ou les demandes de recours intent\u00e9es suite \u00e0 des traductions mal faites ne se limitent pas au domaine juridique.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(227,227,227,0.26)“ background_image=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gruppe-4-1.png“ background_size=“contain“ background_position=“top_left“ background_horizontal_offset=“85%“ background_vertical_offset=“51%“ background_last_edited=“on|tablet“ background_enable_image_tablet=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text content_tablet=“<\/p>\n
En Allemagne, la profession de traducteur n'est pas prot\u00e9g\u00e9e par la loi, ce qui fait que des personnes
\u00ab aimant parler anglais \u00bb ou ayant suivi un stage de quelques semaines seulement s'improvisent traducteur et proposent leurs services. Mon travail est le fruit d'ann\u00e9es d'exp\u00e9rience, de longues \u00e9tudes incluant des s\u00e9jours \u00e0 l'\u00e9tranger, d'une formation continue et de recherches minutieuses et approfondies. Une compr\u00e9hension vaste et approfondie de la culture et de la mentalit\u00e9 des pays francophones et anglophones, la connaissance de leurs particularit\u00e9s techniques ou architecturales ainsi qu'une sensibilit\u00e9 linguistique tr\u00e8s fine constituent la base de mon travail.<\/p>\n
“ content_phone=“Der Beruf des \u00dcbersetzers ist in Deutschland nicht gesch\u00fctzt und so bieten auch diejenigen ihre Dienste an, die \u201agerne Englisch sprechen\u2019 oder sich einem mehrw\u00f6chigen Kurs unterzogen haben. In meiner Arbeit stecken sowohl jahrelange Erfahrung, langj\u00e4hrige Studien mit Auslandsaufenthalten, kontinuierliche Fortbildung als auch akribische und ausf\u00fchrliche Recherche. Das umfassende und tiefgr\u00fcndige Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Kultur und Mentalit\u00e4t der Menschen in franz\u00f6sischsprachigen und englischsprachigen L\u00e4ndern, das Wissen um technische oder bauliche Besonderheiten sowie ein feines Sprachgef\u00fchl bilden die Basis meiner Arbeit.“ content_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
En Allemagne, la profession de traducteur n'est pas prot\u00e9g\u00e9e par la loi, ce qui fait que des personnes
\u00ab aimant parler anglais \u00bb ou ayant suivi un stage de quelques semaines seulement s'improvisent traducteur et proposent leurs services. Mon travail est le fruit d'ann\u00e9es d'exp\u00e9rience, de longues \u00e9tudes incluant des s\u00e9jours \u00e0 l'\u00e9tranger, d'une formation continue et de recherches minutieuses et approfondies. Une compr\u00e9hension vaste et approfondie de la culture et de la mentalit\u00e9 des pays francophones et anglophones, la connaissance de leurs particularit\u00e9s techniques ou architecturales ainsi qu'une sensibilit\u00e9 linguistique tr\u00e8s fine constituent la base de mon travail.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ background_enable_color=“off“ background_image=“https:\/\/neu.uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/nursing-home_23.png“ background_size=“contain“ background_position=“top_left“ background_horizontal_offset=“-34%“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text content_tablet=“<\/p>\n
Vos textes m\u00e9ritent d'\u00eatre traduits par un professionnel pour ne rien perdre de leur valeur.<\/p>\n
“ content_phone=“<\/p>\n
Vos textes m\u00e9ritent d'\u00eatre traduits par un professionnel pour ne rien perdre de\nleur valeur.<\/p>\n
“ content_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Vos textes m\u00e9ritent d'\u00eatre traduits par un professionnel pour ne rien perdre de leur valeur.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=“<\/p>\n
Je me tiens \u00e0 votre disposition pour \u00e9valuer le montant de votre projet et serai ravie que
vous me contactiez par e-mail ou t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
“ content_phone=“F\u00fcr eine Kalkulation Ihres Projekts stehe ich Ihnen gern zur Verf\u00fcgung und freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail oder telefonisch.“ content_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ text_font=“QuicksandSemibold||||||||“ text_text_color=“#7B9E1B“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Je me tiens \u00e0 votre disposition pour \u00e9valuer le montant de votre projet et serai ravie que
vous me contactiez par e-mail ou t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/neu.uebersetzungen-riede.de\/kontakt\/“ button_text=“Jetzt Kontakt aufnehmen“ button_alignment=“left“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_size=“20px“ button_letter_spacing=“0px“ button_font=“QuicksandSemibold||||||||“ button_icon=“E||divi||400″ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“|||-5px|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_css_main_element=“width: 350px!important;||text-align: center;“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“#707070″ button_bg_enable_color__hover=“on“ custom_css_main_element_last_edited=“on|phone“ custom_css_main_element_phone=“width: 300px!important;||text-align: center;“ custom_css_main_element_tablet=“width: 350px!important;||text-align: center;“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Preise\u00dcbersetzungen RiedeWas kostet eine \u00dcbersetzung?Ich frage anders: Was ist eine \u00dcbersetzung wert? Beziehungsweise, welcher Schaden kann durch eine unprofessionelle oder falsche \u00dcbersetzung Ihnen und Ihrem Unternehmen entstehen? Falsche Dokumentationen, irref\u00fchrende Bezeichnungen oder missverst\u00e4ndliche Anweisungen k\u00f6nnen gro\u00dfe Probleme mit sich bringen. Und nicht nur im juristischen Bereich k\u00f6nnen unsaubere \u00dcbersetzungen zu Schadenersatzklagen oder Regressanspr\u00fcchen f\u00fchren.Der Beruf […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-74","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n