[et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“vertikal-zentrieren“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“rgba(255,255,255,0.7) 1%|rgba(255,255,255,0.51) 35%|rgba(255,255,255,0.4) 100%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Buch3.png“ parallax=“on“ height=“906px“ height_tablet=“906px“ height_phone=“640px“ height_last_edited=“on|phone“ max_height=“1000px“ background_last_edited=“on|phone“ use_background_color_gradient_phone=“on“ background_color_gradient_stops_phone=“rgba(255,255,255,0.5) 10%|rgba(255,255,255,0) 41%|rgba(255,255,255,0.62) 62%|rgba(255,255,255,0.6) 100%“ background_image_phone=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Woerterbuch_mobil.png“ background_enable_image_phone=“on“ parallax_phone=“off“ background_size_phone=“cover“ background_image_width_phone=“100%“ background_position_phone=“top_center“ background_horizontal_offset_phone=“53%“ background_vertical_offset_phone=“-100%“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row module_class=“vertikal-zentrieren“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ background_enable_image=“off“ transform_scale_last_edited=“off|desktop“ transform_translate_tablet=“0px|200px“ transform_translate_phone=“0px|80px“ transform_translate_last_edited=“off|desktop“ transform_rotate_last_edited=“off|desktop“ transform_skew_last_edited=“off|desktop“ transform_origin_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“280px||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“e598b17a-9229-42f6-b238-019d6094332e“ text_font=“Trebuchet||||||||“ header_font=“TahomaBold||||||||“ header_text_align=“center“ header_font_tablet=““ header_font_phone=““ header_font_last_edited=“on|desktop“ header_font_size_tablet=“50px“ header_font_size_phone=“29px“ header_font_size_last_edited=“on|phone“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Pfad-2@2x.png“ title_text=“Sprechblase“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“center_center“ z_index=“-3″ width=“42%“ custom_margin=“28px|||168px|false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“e598b17a-9229-42f6-b238-019d6094332e“ text_text_color=“#7B9E1B“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#FFFFFF“ header_font_size=“80px“ header_line_height=“1.1em“ header_2_font=“QuicksandMedium||||||||“ header_2_text_align=“center“ custom_margin=“-25px||||false|false“ header_font_size_tablet=“40px“ header_font_size_phone=“24px“ header_font_size_last_edited=“on|desktop“ header_2_font_size_tablet=““ header_2_font_size_phone=“24px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_line_height_tablet=““ header_2_line_height_phone=“1.2em“ header_2_line_height_last_edited=“on|phone“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“off|desktop“ admin_label=“About“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ height_tablet=““ height_phone=“auto“ height_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“0px||0px||true|false“ custom_padding=“50px||||false|false“ custom_padding_tablet=“0px||||false|false“ custom_padding_phone=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ module_class=“vertikal-zentrieren“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Translation_Language_Illustration-1.png“ title_text=“Translation_Language_Illustration“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ positioning=“absolute“ vertical_offset_last_edited=“off|desktop“ width=“100%“ hover_enabled=“0″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ module_class=“vertikal-zentrieren“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text content_tablet=“<\/p>\n
Professionelle \u00dcbersetzungen sind der Schl\u00fcssel f\u00fcr die erfolgreiche Kommunikation mit Ihren anderssprachigen Gesch\u00e4ftspartnern. Denn nur erfahrene \u00dcbersetzer:<\/p>\n
“ content_phone=“<\/p>\n
Professionelle \u00dcbersetzungen sind der Schl\u00fcssel f\u00fcr die erfolgreiche Kommunikation mit Ihren anderssprachigen Gesch\u00e4ftspartnern. Denn nur erfahrene \u00dcbersetzer:<\/p>\n
“ content_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“22d0da71-6393-430b-a0cd-b77dd565e85c“ text_font=“QuicksandBold||||||||“ text_text_color=“#3E1B9F“ text_line_height=“30px“ text_orientation=“center“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=“20px“ text_font_size_phone=“20px“ text_font_size_last_edited=“on|tablet“ header_font_size_tablet=“55px“ header_font_size_last_edited=“off|desktop“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ custom_margin_phone=“273px||||false|false“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Professionelle \u00dcbersetzungen sind der Schl\u00fcssel f\u00fcr die erfolgreiche Kommunikation mit Ihren anderssprachigen Gesch\u00e4ftspartnern. Denn nur erfahrene \u00dcbersetzer:<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“22d0da71-6393-430b-a0cd-b77dd565e85c“ ul_font=“QuicksandRegular||||||||“ ul_line_height=“32px“ text_orientation=“center“ text_font_size_tablet=“20px“ text_font_size_phone=“20px“ text_font_size_last_edited=“on|tablet“ header_font_size_tablet=“55px“ header_font_size_last_edited=“off|desktop“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#3E1B9F“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ text_font=“QuicksandMedium||||||||“ text_text_color=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
\u00dcbersetzungen Riede erf\u00fcllt Ihre \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge auf einem hohen professionellen Niveau, mit dem erforderlichen Fachwissen und langj\u00e4hriger Erfahrung. Daf\u00fcr stehe ich als staatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin in den Sprachenpaaren Franz\u00f6sisch-Deutsch und Englisch-Deutsch. Mein B\u00fcro befindet sich in der N\u00e4he von Erfurt und Gotha, hier bearbeite ich Auftr\u00e4ge aus Deutschland, Europa und dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Services“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ background_enable_color=“off“ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“rgba(255,255,255,0.82) 3%|rgba(255,255,255,0.85) 100%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gruppe-4.png“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_horizontal_offset=“100%“ background_vertical_offset=“65%“ custom_margin=“50px||50px||true|false“ custom_margin_tablet=“50px||50px||true|false“ custom_margin_phone=“0px||0px||true|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ background_last_edited=“on|phone“ use_background_color_gradient_tablet=“on“ use_background_color_gradient_phone=“on“ background_color_gradient_stops_tablet=“rgba(255,255,255,0.97) 0%|rgba(255,255,255,0.85) 70%|rgba(255,255,255,0.75) 100%“ background_color_gradient_stops_phone=“rgba(255,255,255,0.97) 1%|rgba(255,255,255,0.64) 68%|rgba(255,255,255,0.75) 100%“ background_color_gradient_overlays_image_tablet=“on“ background_enable_image_phone=“off“ background_horizontal_offset_tablet=“93%“ background_vertical_offset_tablet=“75%“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ header_5_line_height=“1.2em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Aus dem Franz\u00f6sischen und dem Englischen \u00fcbersetze ich viele Textsorten, habe mich jedoch im Laufe meines Berufslebens auf die Fachgebiete Technik, Bauwesen und Recht spezialisiert. Ich bin f\u00fcr Gerichte und Notare erm\u00e4chtigt und fertige f\u00fcr Sie gern best\u00e4tigte \u00dcbersetzungen aus dem und in das Franz\u00f6sische an.<\/p>\n
F\u00fcr \u00dcbersetzungen in andere als meine Arbeitssprachen arbeite ich mit meinem Netzwerk erfahrener Muttersprachler zusammen. Abschlie\u00dfend geh\u00f6rt das Korrektorat Ihrer deutschen Texte ebenfalls zu meinem Angebot.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/leistungen\/“ button_text=“Alle Leistungen“ button_alignment=“left“ button_alignment_tablet=“left“ button_alignment_phone=“center“ button_alignment_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_size=“20px“ button_letter_spacing=“0px“ button_font=“QuicksandSemibold||||||||“ button_icon=“E||divi||400″ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“|||-5px|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_css_main_element=“width: 350px!important;||text-align: center;“ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“#707070″ button_bg_enable_color__hover=“on“ custom_css_main_element_last_edited=“on|phone“ custom_css_main_element_phone=“width: 300px!important;||text-align: center;“ custom_css_main_element_tablet=“width: 350px!important;||text-align: center;“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Amenities“ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(227,227,227,0.25)“ background_enable_image=“off“ background_size=“contain“ background_position=“top_left“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ module_class=“vertikal-zentrieren“ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/uebersetzungen-riede.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mitgliedslogo_kurz_de.png“ alt=“Mitgliedslogo des Bundesverbands der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V.“ title_text=“Mitgliedslogo_kurz_de“ url=“https:\/\/bdue.de\/der-bdue“ url_new_window=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ width=“26%“ height=“100%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ module_class=“vertikal-zentrieren“ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text content_tablet=“Daniela Berger-Riede | Staatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin f\u00fcr Franz\u00f6sisch (BD\u00dc)
\nVom Pr\u00e4sidenten des Landgerichts Erfurt erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin der
\nfranz\u00f6sischen Sprache f\u00fcr die Gerichte und Notare des Freistaats Th\u00fcringen“ content_phone=“<\/p>\n
Daniela Berger-Riede | Staatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin f\u00fcr Franz\u00f6sisch (BD\u00dc)
Vom Pr\u00e4sidenten des Landgerichts Erfurt erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin der franz\u00f6sischen Sprache f\u00fcr die Gerichte und Notare des Freistaats Th\u00fcringen<\/p>\n
“ content_last_edited=“on|tablet“ _builder_version=“4.23.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|-11px|11px||false|false“ custom_margin_tablet=“|-113px||-37px|false|false“ custom_margin_phone=“|-10px||0px|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=““ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Daniela Berger-Riede | Staatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin f\u00fcr Franz\u00f6sisch (BD\u00dc)
Vom Pr\u00e4sidenten des Landgerichts Erfurt erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin der
franz\u00f6sischen Sprache f\u00fcr die Gerichte und Notare des Freistaats Th\u00fcringen<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fach\u00fcbersetzungenFranz\u00f6sisch | Englisch | DeutschProfessionelle \u00dcbersetzungen sind der Schl\u00fcssel f\u00fcr die erfolgreiche Kommunikation mit Ihren anderssprachigen Gesch\u00e4ftspartnern. Denn nur erfahrene \u00dcbersetzer: k\u00f6nnen Ihre Botschaft so in der Fremdsprache wiedergeben, dass es keine Missverst\u00e4ndnisse gibt, behalten den Gesamtkontext (und somit den Sinn) im Blick, kennen die Gepflogenheiten, Gebr\u00e4uche und Fallstricke in der Ausgangs- und Zielsprache, erkennen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-17","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n